Artist Tino Sehgal: 'The museum is a place where we think about how to produce material things. That is my question – not the question of choreography, which is 'How can a body move?', but 'What can we do instead of producing objects?'